okapi fingerstyle guitarist

最近生野菜ばかり食べている気がする »click!

ニューシングルCD「trichromatic」好評発売中!

こちらからご購入頂けます!

TAB譜もこちらからご購入頂けます^^

  trichromatic

オカピの南方チャイナツアーその2 〜深セン編〜

okapi's Tour in south China 2017 vol.2 -Shenzhen-

2017/07/27 12:03

LINEで送る


日本語で見る

Hi, this is okapi !

I came back to Japan in safely. that was incredible 9days. I think the audience would had fun, and above all most important thing is we could made big friendship! I can say it ended in large success!

Thank you for invite me Mr.Li! And thank you for everything for all staff!

I will post articles for story of these tours in amusing way, please feel free to read them^^

By the way, if you have not read vol.1 yet, you can read from here!

And please note: I edited a bit for make article to easy to read, please understand it 🙂

Well, I introduce characters.

Karlijn Langendijk

She got awesome skill for playing guitar( no need to say ). Came from Netherland.

She cries when she laughs so hard. At the dinner I wrote in preview post, she asked me what to say “excuse me” in Chinese, and I answered to her it’s “QingWen”, then she kept saying “QingWen?”, “QingWen?” at every opportunity, then I decided to call her “Ms.QingWen”.

Sönke Meinen

He got awesome skill for playing guitar( no need to say, too ). Came from Germany.

And also has great skill for catching noodles with Chopstick. I fastened nickname to him without asking. He is “Chopstick Master”.

okapi

It’s me. Good looking guy who from Japan. Yeah I know, I’m sorry.

Cassandra

A awesome staff for translation.

She can speak Japanese, Germany, English, and Chinese.

She is a character. Very nice character. I’m really interested in her brain… 🙂

We can see her dancing when there are some good music around.(I like that)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

We got ready to move to Shenzhen after finished workshop and concert at Haikou.

You can see it on map:

zoomed out….

A elegant morning of last day at Haikou..

Sexy shot!

…sorry…..

Thank you, Haikou!!

We arrived at Shenzhen around 90min.

after arrived Shenzhen, Cassandra carried Baggage( me ).

…Well… then…. I worked very serious.LOL

And then, we went to instrument store where we will interviewed and workshops.

We found flyer of ours again, so we took picture in same pose as flyer.

In this case, it seems to no person in here who took it wrong way.

By the way, we realize that Sönke and I have our mutual friend. His name is Michał Szczęsny from Poland.

He is who organized my concert in Poland last year, and Sönke had same concert in this year.

Michał introduced me as “amazing guitarist from Japan” to Sönke….

Thank you Michał, I’m happy so much!!

Well, we decided to take picture of ours and show to him! We meet together and have gigs in China!

We decided posing like this:

In another angle.

Michał, can you see this picture?

The guitarists you invited to Poland…. are…. something like this…..LOL

Karlijn saw this scene and she said “okapi look so happy inspite of you’re slapped…”

I hope there’s no some misunderstanding with me….

By the way, I like Sönke cuz he plays with me LOL

After interview and workshop, we had lunch^^

Sönke is already first-class chopstick user. Look at his smug face.

The smug like drew in picture….

But we can see he screws noodles absolutely…

Well, I found mini-acoustic bass in this shop.

Fret-less bass! I really wanted to get it!

I guess I had the face with a wishful look….

Then, a man who looks like shop master said to me “Present for you!”, and passed it to me!!

Wait, really? Thank you I’m really happy but just waited and expected that words 🙂

I really appreciate it, thank you so much^^

I like the tone of this bass, and I’d like to use it on my stage!

After finished workshops and interview, we took picture!

Everyone posed in same posing of me, that was nice haha

Now, move to venue! We have gig tonight!!

I’m gonna use this bass in this stage!

…..a kind of cute, baby….( btw, brand name of this bass is “Natasha” )

Well,we started to our show!!

Karlijn went first!

 

Every time, her stage was awesome 🙂

I was impressed from her sound every stage!

Men who waiting for themselves stage^^

Look so high. lol

Next, me!

 

I’m so happy because I could see audiences was having fun!!

And cool guy, Sönke!

  

Their duo also badass, they played perfectly in sync! You two, amazing!

Session in encore.

This time I played bass!

Don’t you think this picture is nice? 🙂

We excited so much^^

Group photos after the show!

And a picture was sent to me after this stage.

I don’t know exact meaning, but I can imagine.

Also, I can imagine this picture will use in some commercial. I turned off display of my iPhone quietly for now…


The scene at dinner after concert.

I was drinking beer.

This day, man who is friend of Cassandra came to our concert.

His name is Marcos, Spanish. He also can speak English, Chinese, Spanish, and Japanese. what the hell have they ate for speaking many languages such well. 

Marcos

He said “Ma-ma-ma-mah” when he fill beer to my grass. I guessed quickly the meanings of that, I received beer with saying “OTTOTTOTTO“.

He is interested in Japanese culture, so he knows about Japan a lot.

Sönke found our exchange conversation, then he said

Sönke
What is the meaning of that conversation?

Marcos
This is something like Japanese traditional conversation. When You serve beer to someone, you must say “Ma-ma-ma-mah

Sönke
What the meaning is it?

Marcos
Ma-ma-ma-mah” means like “You should drink more”, “OTTOTTOTTO” means … difficult a bit, means “it could be spilled out!” or “Can’t drink anymore!”

Sönke
I see, it’s kind of cute

… so, let’s put in practice.

Marcos
Ma-ma-ma-mah

Sönke
OTTOTTOTTO

Look at his lips puckered up. Just perfect.

I felt so funny that there are no Japanese in this conversation.

From this day, Sönke said “OTTOTTOTTO” sometimes in a sudden. it was cute haha

Well, for Karlijn, she said she learned Japanese a bit when she was teenager.

This is when we walked on night street:

Karlijn
I had learned Japanese a bit when I was young.

okapi
oh really? what made you to study Japanese?

okapi
You’re 11 years younger than me….now still young…(envy)

Karlijn
when I was teenager I was a fun of Japanese band, so I started to study Japanese. But it was so difficult, then I quit soon..

okapi
haha nice! do you remember something in Japanese?

Karlijn
Of course.

okapi
What kind of words comes up..

Karlijn
WA…WA…. what? WASA..?  WASABI・・WA・・

okapi
may…be…. is it WATASHI? (means ” I, me “)

Karlijn
That’s it!!!

okapi
You said WASABI!

okapi

Karlijn
HAHAHAHA!!!

Karlijn
WASABI WA WATASHI DESU!!! (means WASABI is me!!!)

All the people laughed out louder.

But the thing I still don’t understand is Karlijn started to call me “Mr. WASABI” from this moment.

I’m sure I just corrected her. She got wrong, then I thought ” YOU SHOULD CALLED Ms.WASABI! ” but just kept it in my heart.

After laughed too much, Karlijn started to cry. I’m sure you must ate WASABI too much.

That was so funny day^^

It was so nice at Shenzhen!

Oh, well, don’t you want to listen to Karlijn and Sönke’s duo?

Now I share YouTube movie of theirs. I love it!

Don’t you think they are so amazing?

I’m loving’ it!


Next article is about tour in Guangzhou.

Thank you for reading!

Please looking forward next post!

←vol.1 is here

vol.3→ coming soon…

Related Posts

  • オカピの台湾ツアーその5オカピの台湾ツアーその5 こんばんはokapiです!   前回の日記の続きです。今回でペッテリ・サリオラと回る台湾ツアー最終回です。   実は日記に書き忘れてい […]
  • オカピの台湾ツアーその4オカピの台湾ツアーその4 前の投稿から時間が空いてしまいました。前回の続きです。     次の日の朝、「世界の10大レストラン」と言われている餃子、小籠包のお店、鼎泰 […]
  • オカピの南方チャイナツアーその1〜海口編〜オカピの南方チャイナツアーその1〜海口編〜 こんにちはokapiです!   ここ数ヶ月めちゃくちゃいろいろとあって随分と日記を書くのがご無沙汰になってしまいましたが元気です^^ 今、中国ツアーに […]
  • バースデーワンマンの余韻。バースデーワンマンの余韻。 こんばんはokapiです!   すっかり更新が遅くなってしまいました。それというのも3月25日のバースデーワンマンで体力を使いすぎてしまい、風邪でダウン・・ […]
  • この夢にどんな意味が・・この夢にどんな意味が・・ こんばんはokapiです。   今日は金曜日ですね!先ほど渋谷にいたのですがすごい人、人、人・・。   ↓こんな感じでした。 & […]

View this post in English

どうも、okapiです!

昨日無事帰国しました!とても素晴らしい9日間でした。お客様たちにもたくさん楽しんで頂けたと思いますし、何より異文化交流・また友好を築くことが出来たのが一番の成功だと思っています!

ツアーでの出来事や様子はおそらくその3(もしくは4)までに及ぶと思いますが、面白おかしく書いて行きますので気軽に読んで下さいね^^

ちなみにその1はこちら

読みやすくするために若干編集も加えていますが、そのあたりはご了承ください。笑

さて、その1で書きましたが、現在の登場人物を紹介します。

Karlijn Langendijk(カーライン・ランゲンダイク)

ギターがやたらとうまい。22歳。オランダ出身。

笑いすぎると泣く。前回のブログの夕食にて「『すいません』って中国語でなんて言うの?」と聞かれたので「请问(チンウェン)だよ!」という受け答えがあってから事あるごとに『チンウェン?』『チンウェン?』と繰り返すので、「ミス・チンウェン」と呼ぶことにしました。

Sönke Meinen(ズンク・マイネン)

同じくギターがやたらとうまい。26歳。ドイツ出身。

チョップスティックマスター」の異名を持つ(勝手に僕が名付けた)。

前回「ソンケ」って書いたけど正確にはズンクだったそうです。ごめんねソンケ。

okapi(オカピ)

僕です。33歳。日本出身のイケメンです。ごめんなさい。

グイトン

通訳スタッフ。23歳。日本語・ドイツ語・英語・中国語が喋れるツワモノのスタッフ。

歩き方と脳内がちょっと変。いい音楽が流れると踊り始める。英語名は「カサンドラ」だけど名前の「グイトン」で呼んでました。フルネームの「リー・グイトン」という発音がルイ・ヴィトンに似てるから高価そうな名前だと話題に。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

海口(ハイコウ)でのワークショップとコンサートを終え僕らは深セン市に移動する事に。

移動的にはこんな感じ。(記事を書いていた時は広州にいたので現在地は広州になってるけど)

わかりづらいので引きで。

海口最後の優雅な朝。

サービスにもなりません。ごめんなさい。

ありがとう、海口!

1時間半ほどのフライトで無事に深セン(シンセン)に到着!

通訳のグイトンに到着後運ばれる荷物(おれ)

・・いや、その、真面目に仕事してますよ?笑

さてその後、ワークショップの会場の楽器店に行きました。

またチラシを発見し、同じポーズで記念撮影。

今度はポーズを間違えた人はいなかったようです。

そうそう、実はズンクは僕の共通の知り合いだったことが発覚しました。

去年の4月ポーランドに行った際に、僕が出演した「Fingestyle Feeling」というフィンガースタイルのイベントの今年の出演者だったのです。

その際、ポーランドでの主催者のミハウル君が、「去年日本人でこんな最高の出演者がいたんだ」という僕の紹介をズンクにしててくれたらしい・・。

ミハウルありがとう、おかぴはちょう嬉しい。

そんなわけでミハウルに「俺たち中国で一緒にツアーしてるぜ!」という写真送りたいね!という事で、そのための写真を撮ろうぜ!と言う事に。

そして僕らが選んだポーズがこれ。

別の角度から。

ミハウル、見てる?君が呼んだギタリスト達はこんな感じです。笑

これを横目で見ていたカーラインが「オカピは殴られているのに幸せそうね」と怪訝そうに言ってきました。何か変な誤解を産んでしまっただろうか・・。

ただ、ズンクは色々振ると乗ってくれるから好きです。笑

ワークショップ終了後は、みんなで食事^^

彼ももう一流のハシ使いです。見てこのドヤ顔

絵に描いたような「ドヤ」・・

麺、完全に巻いちゃってるけどね。笑

ちなみにこの楽器屋でミニアコースティックベースを発見しました。

しかもフレットレス!ずっと欲しかったんだよね・・・。

欲しそうな顔をしてたら、店長っぽい方が「プレゼント・フォー・ユー」と言って差し出してくれました。

ヤダ、何それ嬉しい、でも待ってた。

大変ありがたく頂く事にしました。

(でも同じメーカーのギターだったら多分もらわなかった。意味は察して)(←この部分は翻訳しません。笑)

でもこれ結構いい音で。ちょっとライブで使っちゃおうかなーってこの時から思ってました。

その楽器屋でワークショップとインタビューの後、みんなで集合写真。

このくらいの時期から段々みんなカメラを向けられた時の僕のポーズに注目してくれるようになって、とりあえずオカピのポージングに合わせとけみたいな変な流れが出来てきてました。笑

そういう意味でみんなかわいいです。笑

そんなわけで夜はコンサート。会場へ移動!

このベースちゃんも使ってみようじゃないか!

・・かわいいじゃん。(ちなみにナターシャというメーカーだそうです。)

そしてステージスタート!!

最初はカーラインのステージ。

 

相変わらず素敵なステージであった。

バックステージで順番待ちの僕ら。

この辺りはもうお互い心開きまくってるのでめっちゃノリノリです。笑

二番手は僕。

 

みんな楽しそうで何より^^

そしてズンク。

  

カーラインとのデュオも息ぴったり!本当に素敵。

そしてアンコールのセッション。

今回はせっかくなのでベースでやりました!

これ、いい写真じゃないっすか?笑

大変に盛り上がりました^^

記念写真!

終演後こんな写真を頂きました。

なんて書いてあるかはわかりませんが、だいたい予想できます。

これ多分このまま広告に使われるな・・ってことも薄々察し、とりあえずそっと携帯の画面を閉じました・・。笑

ちなみにこの日のコンサート終了後の夕食での出来事。

夕食で青島(ちんたお)ビールを飲んでいた時の事。

この日、通訳のグイトンちゃんの友達が香港から来ていました。

マルコスという33歳スペイン人。中国語・日本語・ドイツ語・スペイン語が喋れるこれまたツワモノの変人。すごく変(いい意味で)で面白い人。

マルコス↓

僕にビールをついでくれている時に「マァマァマァマァ」と言ってくれたので僕はすかさず察して「おっとっとっとっと」と応えました。

彼は日本がすごく好きらしく、日本の文化もとても詳しかったのです。

ズンクがそれを見て

no name
なんだい、その受け答え?

マルコス
これはジャパニーズの伝統的な受け答えだよ。注ぐ時には『マァマァマァ』と言うんだ。

ズンク
どんな意味があるの?

マルコス
「マァマァマァ」は『もっと飲んで飲んで!』的な意味で、『おっとっとっと』は・・難しいけど、『こぼれちゃうよ』とか『ああ、そんなに飲めません』的な意味があるよ

ズンク
そうなんだ、なんか可愛い感じだね

・・というわけで、実践編。

マルコス
マァマァマァマァ

ズンク
オットットットット

このおちょぼ口。完璧です。

このやり取りに日本人がいなかったのが超面白かった。笑

この日からズンクは思い出すたびに「オットットット」と言うようになりとても可愛かったです。

そうそう、ちなみにカーラインも、10代の頃に日本語を勉強したことがあるようでした。夜道をみんなで歩いている時。

カーライン
私日本語ちょっと勉強したことがあるの

オカピ
そうなんだ。どんなきっかけで?

カーライン
10代の頃日本のバンドが好きになって勉強したの。日本語難しすぎてすぐ辞めちゃったけどね

オカピ
へー!何か覚えてる言葉はある?

カーライン
もちろん。

オカピ
ワクワク

カーライン
WA…WA…. what? ワサ..?   ワサビ・・ワ・・

オカピ
えっと・・もしかして・・ワタシ?

カーライン
そうそれ!!

オカピ
ワサビって!笑

カーライン
笑笑笑

カーライン
ワサビ ハ ワタシ デス!!

全員爆笑。笑

ただちょっと納得行かないのは、彼女が間違えてワサビと発言したのに、その後から僕が彼女からMr.WASABIと呼ばれるようになった事です。ワサビと呼ばれるべきはお前だろ!!!というツッコミはそっと胸の中に仕舞いました。

この日の夜は笑いすぎてカーライン泣いてました。多分ワサビの食べすぎだ。

長く楽しい1日でした^^

深センもとても楽しかった!

内容は全部書くと読みづらくなってしまうので適度に削っています。小出しで出していこうと思います^^

そうそう、そういえばズンクとカーラインのデュオって気になりません?

Youtubeでデュオの動画あるので貼っておきます!

この曲をデュオでやってました!大好きな曲。

素敵な演奏でしょう?

次回は広州編。

最後まで読んでくださりありがとうございました^^

次回もお楽しみに〜!

←その1はこちら

その3→ 執筆中しばしお待ちを。

Related Posts

  • オカピの台湾ツアーその5オカピの台湾ツアーその5 こんばんはokapiです!   前回の日記の続きです。今回でペッテリ・サリオラと回る台湾ツアー最終回です。   実は日記に書き忘れてい […]
  • オカピの台湾ツアーその4オカピの台湾ツアーその4 前の投稿から時間が空いてしまいました。前回の続きです。     次の日の朝、「世界の10大レストラン」と言われている餃子、小籠包のお店、鼎泰 […]
  • オカピの南方チャイナツアーその1〜海口編〜オカピの南方チャイナツアーその1〜海口編〜 こんにちはokapiです!   ここ数ヶ月めちゃくちゃいろいろとあって随分と日記を書くのがご無沙汰になってしまいましたが元気です^^ 今、中国ツアーに […]
  • バースデーワンマンの余韻。バースデーワンマンの余韻。 こんばんはokapiです!   すっかり更新が遅くなってしまいました。それというのも3月25日のバースデーワンマンで体力を使いすぎてしまい、風邪でダウン・・ […]
  • この夢にどんな意味が・・この夢にどんな意味が・・ こんばんはokapiです。   今日は金曜日ですね!先ほど渋谷にいたのですがすごい人、人、人・・。   ↓こんな感じでした。 & […]

LINEで送る


«


» 記事一覧を見る «

COMMENTS

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です


Top